See 無時無刻 on Wiktionary
Download JSON data for 無時無刻 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無時無刻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Zì shì xíng wàng zhǐ, shí wàng xiǎng, què xiàng diàoxià le yī jiàn shénme dōngxi, wúshíwúkè bù zài xīnshàng. [Pinyin]",
"text": "自是行忘止，食忘饗，卻像掉下了一件甚麼東西，無時無刻不在心上。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n自是行忘止，食忘飨，却像掉下了一件什么东西，无时无刻不在心上。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always sitting by the computer.",
"roman": "Tā wúshíwúkè bù zuò zài diànnǎo páng. [Pinyin]",
"text": "他無時無刻不坐在電腦旁。 [MSC, trad.]\n他无时无刻不坐在电脑旁。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at no time; never"
],
"id": "en-無時無刻-zh-phrase-upC6p6V9",
"links": [
[
"at no time",
"at no time"
],
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(prescribed) at no time; never"
],
"tags": [
"idiomatic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is always playing video games.",
"roman": "Tā wúshíwúkè dōu zài dǎdiàndòng. [Pinyin]",
"text": "他無時無刻都在打電動。 [MSC, trad.]\n他无时无刻都在打电动。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always playing video games.",
"roman": "keoi⁵ mou⁴ si⁴ mou⁴ hak¹ dou¹ hai⁶ hai² dou⁶ daa² gei¹. [Jyutping]",
"text": "佢無時無刻都係喺度打機。 [Cantonese, trad.]\n佢无时无刻都系喺度打机。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at all times; anytime"
],
"id": "en-無時無刻-zh-phrase-eMMN-jJi",
"links": [
[
"at all times",
"at all times"
],
[
"anytime",
"anytime"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed or Cantonese) at all times; anytime"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúshíwúkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ si⁴ mou⁴ hak¹"
},
{
"zh-pron": "bû-sî-bû-khek"
},
{
"zh-pron": "bô-sî-bô-khek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúshíwúkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúshíhwúkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-shih²-wu²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-shŕ-wú-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wushyrwukeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ушиукэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ušiukɛ"
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʂʐ̩³⁵ u³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh sìh mòuh hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ si⁴ mou⁴ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ xi⁴ mou⁴ heg¹"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ siː²¹ mou̯²¹ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-sî-bû-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-sî-bû-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "busi'bu'qeg"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bu²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ si²³⁻³³ bu²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-sî-bô-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-sî-bô-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boisi'boi'qeg"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʂʐ̩³⁵ u³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ siː²¹ mou̯²¹ hɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bu²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ si²³⁻³³ bu²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/"
}
],
"word": "無時無刻"
}
{
"categories": [
"Chinese contranyms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無時無刻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Zì shì xíng wàng zhǐ, shí wàng xiǎng, què xiàng diàoxià le yī jiàn shénme dōngxi, wúshíwúkè bù zài xīnshàng. [Pinyin]",
"text": "自是行忘止，食忘饗，卻像掉下了一件甚麼東西，無時無刻不在心上。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n自是行忘止，食忘飨，却像掉下了一件什么东西，无时无刻不在心上。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always sitting by the computer.",
"roman": "Tā wúshíwúkè bù zuò zài diànnǎo páng. [Pinyin]",
"text": "他無時無刻不坐在電腦旁。 [MSC, trad.]\n他无时无刻不坐在电脑旁。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at no time; never"
],
"links": [
[
"at no time",
"at no time"
],
[
"never",
"never"
]
],
"raw_glosses": [
"(prescribed) at no time; never"
],
"tags": [
"idiomatic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese proscribed terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is always playing video games.",
"roman": "Tā wúshíwúkè dōu zài dǎdiàndòng. [Pinyin]",
"text": "他無時無刻都在打電動。 [MSC, trad.]\n他无时无刻都在打电动。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "He is always playing video games.",
"roman": "keoi⁵ mou⁴ si⁴ mou⁴ hak¹ dou¹ hai⁶ hai² dou⁶ daa² gei¹. [Jyutping]",
"text": "佢無時無刻都係喺度打機。 [Cantonese, trad.]\n佢无时无刻都系喺度打机。 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at all times; anytime"
],
"links": [
[
"at all times",
"at all times"
],
[
"anytime",
"anytime"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed or Cantonese) at all times; anytime"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúshíwúkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ si⁴ mou⁴ hak¹"
},
{
"zh-pron": "bû-sî-bû-khek"
},
{
"zh-pron": "bô-sî-bô-khek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúshíwúkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúshíhwúkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-shih²-wu²-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-shŕ-wú-kè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wushyrwukeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ушиукэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ušiukɛ"
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʂʐ̩³⁵ u³⁵ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh sìh mòuh hāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ si⁴ mou⁴ hak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ xi⁴ mou⁴ heg¹"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ siː²¹ mou̯²¹ hɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-sî-bû-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-sî-bû-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "busi'bu'qeg"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bu²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ si²³⁻³³ bu²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô-sî-bô-khek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bô-sî-bô-khik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boisi'boi'qeg"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/u³⁵ ʂʐ̩³⁵ u³⁵ kʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ siː²¹ mou̯²¹ hɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bu²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ si²³⁻³³ bu²³⁻³³ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/bo²⁴⁻²² si²⁴⁻²² bo²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/"
}
],
"word": "無時無刻"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"無時無刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無時無刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"無時無刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無時無刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"無時無刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無時無刻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"無時無刻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無時無刻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.